Was heißt »ab­ge­macht« auf Französisch?

Das Adjektiv »ab­ge­macht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • convenu
  • d'accord

Synonyme

gut:
bien
bon
gros
okay:
OK
schön:
beau
bien

Französische Beispielsätze

  • La société n'est pas d'accord avec cette loi.

  • J'ose ne pas être d'accord.

  • Calme-toi, s'il te plaît, d'accord ?

  • Bon, d'accord ! Mais fais le plus brièvement possible, s'il te plaît !

  • Je suis tout à fait d'accord avec ta proposition.

  • Je suis d'accord avec ton plan.

  • Sommes-nous d'accord avec cela ?

  • Oui, d'accord !

  • Bien, d'accord, ouais.

  • Je ne pouvais qu'être d'accord.

  • Là, je ne peux qu'être d'accord avec toi.

  • À vrai dire, je ne peux qu'être d'accord avec Tom.

  • Je suis d'accord avec elle.

  • Je suis entièrement d'accord avec toi.

  • Il n'est pas d'accord avec les nouvelles réformes.

  • Je suis complètement d'accord avec toi.

  • Si vous êtes d'accord, faites-moi un signe de la tête.

  • Comme convenu au téléphone, notre maison est à votre disposition pour le Nouvel An.

  • Pourquoi n'as-tu pas, comme convenu, réservé une chambre à l'hôtel pour moi ?

  • Croyez-vous que Tom sera d'accord ?

Abgemacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abgemacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abgemacht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11517655, 11215816, 11040362, 10932862, 10455929, 10166232, 10139740, 10097328, 9995214, 9584292, 9584276, 9584168, 8882629, 8741421, 8727355, 7889002, 7864219, 7703959, 7589228 & 7553561. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR