Was heißt »optimistisch« auf Spanisch?
Das Adjektiv optimistisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- optimista
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er ist ziemlich optimistisch.
Él es bastante optimista.
Du bist ein übermäßig optimistisches Mädchen.
Sos una chica demasiado optimista.
Keiner fühlt sich heute optimistisch.
Nadie se siente optimista hoy.
In den fünfziger und sechziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts dachte man über die Welt der Zukunft optimistischer als heute.
En los años cincuenta y sesenta del siglo veinte, la gente era más optimista que hoy en día con respecto al mundo del futuro.
Wenn ich mich recht erinnere, warst du zu der Zeit ziemlich optimistisch.
Si no recuerdo mal, en esa época eras bastante optimista.
Ich bin immer optimistisch.
Siempre soy optimista.
Synonyme
- positiv:
- positivo
- zuversichtlich:
- confiado
Antonyme
- pessimistisch:
- pesimista
Spanische Beispielsätze
"Mañana será otro día", dice el optimista.
El que espera gratitud en la política es un optimista incorregible.
No se puede entender si él acaso es optimista o pesimista.
Soy optimista.
Él parecía tan optimista y activo que sentí un poco de envidia.
Helen es optimista por naturaleza.
Siempre es mejor ser optimista que pesimista.
Soy optimista por naturaleza.
El optimista siempre encuentra una manera. Un pesimista siempre encuentra un callejón sin salida.
El pesimista descubre dificultades en cada oportunidad; el optimista, oportunidades en cada dificultad.