Was heißt »fein­glied­rig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »fein­glied­rig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • gracil
  • fino

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Alte Baukunst war schön und feingliedrig.

La arquitectura antigua era bella y fina.

Synonyme

fi­li­gran:
filigrana
zart:
delicado
frágil
zier­lich:
delicado

Spanische Beispielsätze

  • Ve un cuadro fino, una pintura, una historieta o una película. O dibuja algo.

  • Este libro es grueso y el otro es fino.

  • El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.

Feingliedrig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: feingliedrig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: feingliedrig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1998944, 1355818, 1088448 & 987467. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR