Was heißt »dünn« auf Italienisch?

Das Adjektiv »dünn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

sottile

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Eis auf dem See ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.: Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
Dieses Buch ist dick und das andere dünn.: Questo libro è spesso e l'altro è sottile.

Synonyme

dürr:: asciutto; magro; secco
fade:: insipido
hager:: asciutto; magro; scarno; scheletrico; secco; sparuto; striminzito
kraftlos:: debole
lau:: tiepido
mager:: magro
mürbe:: friabile
schmal:: stretto
schwach:: debole
spärlich:: scarso
zart:: delicato
zerbrechlich:: fragile; spezzabile

Sinnverwandte Wörter

armselig:: disagiato; gramo; guitto; meschino; tapino
Belang:: affari; aspetto; importante; importanza; interessi; proposito
belanglos:: futile; insignificante; senza importanza
biegsam:: flessibile; pieghevole
brüchig:: fragile; friabile; sfaldabile
gehaltvoll:: nutriente; significativo; sostanzioso
Haut:: cute; epidermide; pelle
Hering:: aringa
irrelevant:: irrilevante
Knochen:: osso
Konnotation:: connotazione
luftig:: arioso
nebensächlich:: secondario
negativ:: negativo
nicht:: non
noch:: ancora
ohne:: senza
positiv:: positivo
schäbig:: liso
unbedeutend:: insignificante
unerheblich:: insignificante; irrilevante
unterernährt:: denutrito
unwichtig:: insignificante; irrilevante
verfallen:: andare in rovina; decadere
verschlissen:: logoro
wenig:: poco
wichtig:: importante

Antonyme

dick:: grosso

Italienische Beispielsätze

Un profumo sottile di gelsomino entra dalla finestra.

Dünn übersetzt in weiteren Sprachen: