Was heißt »dünn« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »dünn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • dun

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das Eis auf dem See ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.

Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

Hoe hoger we klimmen, hoe ijler de lucht wordt.

Ein Buch ist dünn; das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.

Een boek is dun, het andere dik. Het dikke telt ongeveer 200 bladzijden.

Die Blätter des Eukalyptus sind dünn und lang.

De bladeren van de eucalyptus zijn lang en dun.

Bleib dünn.

Blijf dun.

Maria ist groß und dünn.

Maria is lang en dun.

Tom ist dünn.

Tom is dun.

Dieses Notebook ist sehr dünn.

Deze laptop is heel dun.

Das Eis ist zu dünn fürs Schlittschuhlaufen.

Het ijs is te dun om op te schaatsen.

Synonyme

dürf­tig:
arm
karig
kraft­los:
machteloos
lau:
lauw
ma­ger:
mager
schmal:
smal
zart:
pril
zacht
zer­brech­lich:
breekbaar
fragiel

Sinnverwandte Wörter

arm­se­lig:
achenebbisj
armoedig
kaaltjes
sjofel
Be­lang:
belang
Haut:
huid
He­ring:
haring
ir­re­le­vant:
irrelevant
nicht:
niet
noch:
nog
oh­ne:
zonder
po­si­tiv:
positief
schä­big:
ssjofel
un­er­heb­lich:
irrelevant
zonder belang
wich­tig:
belangrijk

Dünn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dünn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dünn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362139, 621162, 662359, 991018, 4825510, 7233543, 7413416, 8084951 & 10317169. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR