Was heißt »Haut« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Haut« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • huid

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Dieser dunkle Mantel passt nicht zu ihrer dunklen Haut.

Die donkere mantel past niet bij haar donkere huid.

Ihre Haut ist so weiß wie Schnee.

Haar huid is zo wit als sneeuw.

Ihre Haut ist glatt.

Haar huid is glad.

Schau einem zivilisierten Mensch unter die Haut, und du findest einen Barbaren.

Kijk onder de huid van een geciviliseerd mens en je vindt een barbaar.

Ist es wahr, dass Männer fettigere Haut haben als Frauen?

Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?

Sie haben braune Haut und schwarze Haare.

Ze hebben een bruine huid en zwart haar.

Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.

Ik zou niet graag in haar schoenen willen staan.

Man darf seine Haut nicht zu lange der Sonne aussetzen.

Je mag je huid niet te lang blootstellen aan de zon.

Ihre Haut ist weiß wie Schnee.

Haar huid is wit, zo wit als sneeuw.

Ein Baby hat eine empfindliche Haut.

Een baby heeft een gevoelige huid.

Die Haut trocknet an der Sonne aus.

De huid droogt uit in de zon.

Die Sonne bräunt meine Haut.

De zon bruint mijn huid.

Tom würde gerne eine glatte Haut haben.

Tom wil graag een gladde huid hebben.

Maria hat eine helle Haut mit Sommersprossen.

Maria heeft een lichte huid met sproeten.

Viel Wasser trinken macht wach, ist gut für die Konzentration und macht ganz nebenbei auch noch eine schöne Haut.

Veel water drinken maakt alert, is goed voor de concentratie en maakt terloops ook nog een mooie huid.

Meine Haut fühlt sich heute richtig spröde an.

Mijn huid voelt erg schraal aan vandaag.

Maria hat helle Haut und kurze Löckchen.

Maria heeft een lichte huid en korte krullen.

Synonyme

Pelz:
bont

Sinnverwandte Wörter

Film:
film

Niederländische Beispielsätze

  • Slangen werpen jaarlijks hun huid af.

  • Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.

Untergeordnete Begriffe

Bin­de­haut:
bindvlies
conjunctiva
Gän­se­haut:
kippenvel
Le­der­haut:
dermis
lederhuid
Netz­haut:
netvlies
retina
Schleim­haut:
slijmvlies
Vor­haut:
voorhuid

Haut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Haut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Haut. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341562, 398913, 441710, 537688, 555696, 555723, 666474, 942999, 1827603, 3437094, 4726970, 4759267, 5855888, 5995772, 6116780, 7468177, 8240216, 3141266 & 422859. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR