Was heißt »Haut« auf Japanisch?
Das Substantiv Haut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 皮膚
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Ihre Haut ist so weiß wie Schnee.
彼女の肌は雪のように白い。
Ihre Haut ist glatt.
彼女の肌は滑らかです。
Schau einem zivilisierten Mensch unter die Haut, und du findest einen Barbaren.
文明人も一皮むけば野蛮人。
Seine Haut ist so straff wie die eines Jugendlichen.
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
Ist es wahr, dass Männer fettigere Haut haben als Frauen?
男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？
Ihre Haut bekommt schnell einen Sonnenbrand.
彼女の肌はすぐ日焼けする。
Sie haben braune Haut und schwarze Haare.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Ich habe fettige Haut.
肌が脂っぽいのです。
Ich habe trockene Haut.
肌が乾燥しています。
Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches.
サメの皮はマグロの皮よりはるかにざらざらしている。
Babys haben eine zarte Haut.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Savlon ist eine Creme, die der Haut Feuchtigkeit spendet.
サブロンは肌に潤いを与えるクリームです。
Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Man darf seine Haut nicht zu lange der Sonne aussetzen.
あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Wegen des starken Regens bin ich nass bis auf die Haut. Kannst du mich gleich mit dem Auto abholen?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Bis spät in die Nacht aufzubleiben ist sehr schlecht für die Haut.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
Weil ich in letzter Zeit schlecht geschlafen habe, ist meine Haut ganz faltig geworden.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Meine Haut wird in der Sonne schnell braun.
私の皮膚は日焼けしやすい。
Kalte Milch trinke ich ganz gerne, heiße Milch dagegen nicht. Ich mag diese weiße Haut und den Geruch nicht.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Ich habe nach einigen Jahren das Gesichtswasser gewechselt, und meine Haut fühlt sich jetzt viel besser an.
何年かぶりに化粧水変えたら肌の調子がすごくいい気がする。
Die Haut eines Pfirsichs ist verletztlich.
モモの皮は傷みやすい。
Synonyme
- Fell:
- 毛
Sinnverwandte Wörter
Untergeordnete Begriffe
- Gänsehaut:
- 鳥肌