Was heißt »gast­freund­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv gast­freund­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • hospitalario

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.

Los autóctonos son muy hospitalarios.

Die Leute sind hier sehr gastfreundlich.

La gente de aquí es muy acogedora.

Synonyme

gast­frei:
hospitalaria
of­fen:
abierto

Gastfreundlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gastfreundlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gastfreundlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 605957, 941257 & 2887455. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR