Was heißt »zi­ckig« auf Französisch?

Das Adjektiv »zi­ckig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • capricieux
  • extravagant
  • lunatique

Synonyme

auf­müp­fig:
insoumis
rebelle
récalcitrant
auf­säs­sig:
récalcitrant
dick­köp­fig:
entêté
entêtée
obstiné
obstinée
tetu
tetue
ei­gen­sin­nig:
entêté
entêtée
obstiné
têtu
têtue
volontaire
re­ni­tent:
récalcitrant
réticent
starr­köp­fig:
entêté
entêtée
obstiné
obstinée
tetu
tetue
stur:
entêté
trot­zig:
effronté
un­bot­mä­ßig:
insubordonné
un­ge­hor­sam:
désobéissant
insubordonné
wi­der­spens­tig:
indocile
rebelle
zim­per­lich:
délicat
sensible

Antonyme

ent­ge­gen­kom­mend:
accommodant
hilfs­be­reit:
coopératif
serviable

Französische Beispielsätze

  • Tu es lunatique.

  • Cessez de vous comporter en enfant capricieux !

  • La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

Zickig übersetzt in weiteren Sprachen: