Was heißt »unangenehm« auf Französisch?

Das Adjektiv »unangenehm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es war ihm unangenehm nachdem sie ihn geküsst hat.: Il était mal à l'aise après qu'elle l'ait embrassé.
Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme.: Il avait une désagréable voix perçante.; Il était doté d'une désagréable voix perçante.; Il était doté d'une désagréable voix stridente.; Il avait une désagréable voix stridente.
Eine wahre Rede ist unangenehm, eine angenehme Rede ist unwahr.: Un discours vrai est désagréable, un discours agréable est faux.
Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Dein Mundgeruch ist unangenehm.: Je voulais te dire une chose depuis longtemps : ton haleine est désagréable.
Oh weh, ist das nicht unangenehm?: Oh là là, n'est-ce pas désagréable ?
Das ist sehr unangenehm.: C'est très désagréable.
Dein Verhalten ist mir unangenehm.: Ton attitude m'est désagréable.; Votre comportement m'est odieux.
Anfangs war es mir unangenehm.: D'abord j'ai ressenti de la honte.; Au départ je me suis sentie embarrassée.
Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.: Crois-moi, cette situation est également désagréable pour moi.
Es roch unangenehm nach schmutziger Wäsche.: Il y avait une odeur prenante de linge sale.

Une angoisse désagréable nous entoure, lorsque nous pénétrons dans un magasin bio.
Tu es désagréable.
Le professeur est désagréable.
La viande pourrie avait une odeur désagréable.
Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien.
J'espère vivement que l'intervention chirurgicale ne sera pas trop désagréable et que tu vas récupérer rapidement.
Ce temps brumeux est désagréable.
Tom n'était pas désagréable, mais il n'était pas amical non plus.