Was heißt »verantwortlich« auf Niederländisch?
Das Adjektiv »verantwortlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- aansprakelijk
- verantwoordelijk
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.
Ik ben niet verantwoordelijk voor wat Tom heeft gedaan.
Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.
Ouders zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen.
Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.
Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.
Eine Mutter ist für das Benehmen ihrer Kinder verantwortlich.
Een moeder is verantwoordelijk voor het gedrag van haar kinderen.
Die Ideen sind nicht verantwortlich für das, was die Menschen aus ihnen machen.
Ideeën zijn niet verantwoordelijk voor wat mensen ermee doen.
Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.
U bent niet verantwoordelijk, voor dat, wat gebeurd is.
U bent niet verantwoordelijk voor wat gebeurd is.
Bin ich für die anderen verantwortlich?
Ben ik voor de anderen verantwoordelijk?
Ben ik verantwoordelijk voor de anderen?
Du bist nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.
Jij bent niet verantwoordelijk voor wat Tom gedaan heeft.
Er macht für seine Fehlschläge oft Pech verantwortlich.
Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.
Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.
Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.
Dafür sind wir teilweise verantwortlich.
Daar zijn wij gedeeltelijk verantwoordelijk voor.
Ich glaube, Tom ist verantwortlich.
Ik denk dat Tom verantwoordelijk is.
Für die blaugrüne Färbung des Uranus ist kaltes Methangas verantwortlich.
Verantwoordelijk voor de blauw-groene kleur van Uranus is koud methaangas.
Es ist Tom, der für Sicherheitsangelegenheiten verantwortlich zeichnet.
Het is Tom die verantwoordelijk is voor de veiligheidszaken.
Tom fühlte sich verantwortlich.
Tom voelde zich verantwoordelijk.
Ich bin nicht mehr verantwortlich für Tom.
Tom is mijn verantwoordelijkheid niet meer.
Du bist für das Ergebnis verantwortlich.
Jij bent verantwoordelijk voor het resultaat.
Synonyme
- zuständig:
- bevoegd
Sinnverwandte Wörter
- entscheidend:
- cruciaal
- wichtig:
- belangrijk
Niederländische Beispielsätze
De kapiteins zijn verantwoordelijk voor schip en bemanning.