Was heißt »zu­stän­dig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »zu­stän­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • bevoegd
  • verantwoordelijk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er ist zuständig, die ausländischen Gäste zu unterhalten.

Hij verzorgt het vermaken van de buitenlandse gasten.

Synonyme

ver­ant­wort­lich:
aansprakelijk

Niederländische Beispielsätze

  • Ben ik voor de anderen verantwoordelijk?

  • Ben ik verantwoordelijk voor de anderen?

  • U bent niet verantwoordelijk voor wat gebeurd is.

  • Daar zijn wij gedeeltelijk verantwoordelijk voor.

  • Ik denk dat Tom verantwoordelijk is.

  • Het is Tom die verantwoordelijk is voor de veiligheidszaken.

  • Tom is bevoegd.

  • Tom voelde zich verantwoordelijk.

  • Ik ben niet verantwoordelijk voor wat Tom heeft gedaan.

  • Jij bent verantwoordelijk voor het resultaat.

  • Jij bent niet verantwoordelijk voor wat Tom gedaan heeft.

  • De kapiteins zijn verantwoordelijk voor schip en bemanning.

  • Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

  • Ouders zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen.

  • U bent niet verantwoordelijk, voor dat, wat gebeurd is.

  • Ideeën zijn niet verantwoordelijk voor wat mensen ermee doen.

  • Een moeder is verantwoordelijk voor het gedrag van haar kinderen.

  • Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Zuständig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zuständig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zuständig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1837622, 8084367, 8084369, 8360445, 8449020, 8623422, 6878807, 9296821, 9436469, 10205668, 11510474, 4555952, 4073686, 3164644, 1491488, 1329364, 1125455, 734910 & 390005. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR