Was heißt »in­for­miert« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du bist richtig informiert worden.

You've been correctly informed.

Er ist eine gut informierte Person.

He's a well-informed person.

Die Polizei hat uns über den Unfall informiert.

The police informed us of the accident.

Das Radio informierte nicht über den Unfall.

The radio didn't inform about the accident.

Niemand informierte mich über seinen Misserfolg.

No one informed me of his failure.

Sie informierte mich über ihre Abreise.

She informed me of her departure.

Warum habt ihr uns nicht früher darüber informiert?

Why didn't you tell us about this sooner?

Unser Führer informierte uns falsch über die Lage des Hotels.

Our guide misinformed us about the location of the hotel.

Er informierte mich über die Planänderungen.

He informed me about the changes in the plan.

Der Beamte informierte Bob, dass sein Antrag auf Parkausweis abgelehnt worden sei.

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.

Ich möchte, dass er schon im Voraus darüber informiert ist.

I want him to be informed about that in advance.

Nach einführenden Erläuterungen gingen wir in einen Seminarraum, wo man uns nicht nur über die chinesische Naturmedizin informierte, sondern diese auch in der Praxis vorführte.

After introductory explanations, we entered a seminar room where we were not only informed about Chinese natural medicine, but also had it demonstrated to us in practice.

Der Mensch, der gar nichts liest, ist besser informiert als derjenige, der nur Zeitung liest.

A person who does not read at all is better informed than someone who reads only the newspaper.

Ich habe sie nicht informiert.

I didn't inform them.

Ich habe mich in den letzten Tagen informiert, wie ich mit diesem Projekt Geld verdienen könnte, aber ich denke, alle meine Möglichkeiten setzen eine deutliche Änderung meines Lebensstils voraus, was eine schwierige Sache ist.

I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.

Sie sind bereits informiert.

They have already been informed.

Wir sind über die Entscheidung der Kommission noch nicht informiert worden.

We haven't yet been informed of the committee's decision.

Ich wurde nicht informiert.

I wasn't informed.

Sie sind nicht sehr gut informiert.

You're not very well informed.

Tom ist erstaunlich gut informiert.

Tom is amazingly well informed.

Sie ist gut informiert, dann weiß sie vielleicht etwas.

She's well-informed, so she might know something.

Wir sind noch nicht informiert worden.

We haven't been informed yet.

Tom wurde über alle Änderungen informiert.

Tom was told about all the changes.

Morgens steh' ich auf und lese meine Lokalzeitung, dann bin ich informiert. Vormittags lese ich die überregionalen Zeitungen, dann bin ich elektrisiert. Und abends lese ich den Bayernkurier, dann bin ich narkotisiert.

In the morning I get up and read my local newspaper; then I am informed. Before noon I read the national newspapers; then I am energized. And in the evening I read the "Bayernkurier"; then I am anaesthetized.

„Ich habe gehört, Sie kämen aus Kanada. Mein Großvater kam auch von dort.“ – „Da hat man Sie leider falsch informiert. Ich komme aus Alaska.“ – „Oh!“

"I hear you're from Canada. My grandfather was from Canada, too." "I'm afraid you've been misinformed there. I'm from Alaska." "Oh!"

Niemand hat Tom darüber informiert.

Nobody has informed Tom about it.

Mündige, informierte Bürger sind die Geißel eines jeden Tyrannen.

Empowered, informed citizens are the scourge of any tyrant.

Bin ich falsch informiert worden?

Have I been misinformed?

Synonyme

aus­ken­nen:

be familiar

experienced

gut­un­ter­rich­tet:

well-informed

ori­en­tiert:

oriented

Englische Beispielsätze

• Tom, afraid of being denounced himself, informed on his best friend.

• I should've been informed earlier.

• Julia kept us constantly informed about her pregnancy.

• Have you informed everyone?

• Please keep us informed.

• Tom will be informed about that.

• I'll try to keep you informed.

• He informed me of his decision.

• Mary informed me of her decision.

• Tom informed me of his decision.

• On referring to my notes I see that it was upon the 14th of April that I received a telegram from Lyons which informed me that Holmes was lying ill in the Hotel Dulong.

• Tom informed Mary why he wanted to do that.

• Tom has always kept me informed.

• Tom will keep us informed.

• Why was I not informed?

• Why wasn't I informed?

• He will keep us informed.

• Keep me informed.

• Tom will keep you informed.

• She informed me of her decision.