Was heißt »fachgerecht« auf Spanisch?

Das Adjektiv fachgerecht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Es preferible contratar a un profesional.
Tom es el único músico profesional que conozco.
Yo era un músico profesional.
Vos sos el experto.
Tomás no es ningún experto.
Tomás no es un experto.
Un experto es un hombre que después puede explicar por qué su pronóstico no se ha cumplido.
Para alguien que se supone que es un experto, usted no parece saber mucho.
Siempre había soñado con convertirse en ajedrecista profesional.
En mi vida profesional he experimentado algunos fracasos educativos.
Tú eres el experto.
Vos sos un profesional pero yo soy un amateur.
Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.
Es un experto en el campo de la astronomía.
Su objetivo es hacerse cantante profesional.
El experto tasó el precio de la parcela en doscientos mil euros.
Él es un experto en resolver problemas así.
No soy un experto.
Mi hijo quiere convertirse en un golfista profesional.
Tom seguramente no es ningún experto.