Was heißt »be­ruf­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv be­ruf­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • profesional
  • profesionalmente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

In meinem beruflichen Leben habe ich einige lehrhafte Misserfolge erfahren.

En mi vida profesional he experimentado algunos fracasos educativos.

Tom weiß nicht, was Maria beruflich macht.

Tom no sabe en qué trabaja Mary.

Ich habe sehr wenig Freizeit, da ich momentan beruflich sehr viel um die Ohren habe.

Tengo poco tiempo libre, porque de momento estoy muy ocupado profesionalmente.

Spanische Beispielsätze

  • Tom es el único músico profesional que conozco.

  • Yo era un músico profesional.

  • Es preferible contratar a un profesional.

  • Vos sos un profesional pero yo soy un amateur.

  • Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.

  • Su objetivo es hacerse cantante profesional.

  • Siempre había soñado con convertirse en ajedrecista profesional.

  • Mi hijo quiere convertirse en un golfista profesional.

  • ¿Tiene experiencia profesional?

Be­ruf­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beruflich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1402735, 1495170, 12197412, 5713709, 5231140, 7420232, 1859174, 1856733, 1813093, 9944957, 1276111 & 3037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR