Was heißt »in­ner­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv in­ner­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • interne

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir bereiteten uns innerlich auf den Einschlag vor.

Nous nous sommes préparés à l'écrasement.

Nichts entfernt zwei innerlich wenig verwandte Menschen mehr voneinander, als das Zusammenleben.

Rien n'éloigne davantage deux personnes au fond peu apparentées que de vivre ensemble.

Er kocht innerlich.

Il bout intérieurement.

Derjenige, der sich nicht innerlich auf Gewalt einstellt, ist immer schwächer als der, der sie ausübt.

Celui qui n'est pas intérieurement préparé à la violence est toujours plus faible que celui qui l'exerce.

Synonyme

drin:
dedans
intérieur
là-dedans
ge­dank­lich:
intellectuel
geis­tig:
intellectuel
mental
in­nen:
à l'intérieur
dedans
in­ner­halb:
en
ici
intervalle
sous
men­tal:
mental
psy­chisch:
psychique
see­lisch:
moral
psychique

Französische Beispielsätze

Ils ont réglé l'affaire en interne.

Innerlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: innerlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: innerlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 933972, 1418295, 6611688, 10703561 & 936725. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR