Was heißt »innen« auf Englisch?
Das Lokaladverb innen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- inside
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Tür war von innen verschlossen.
The door was locked from within.
The door was locked from the inside.
Wir konnten, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
Ich habe innen auf meine Lippe gebissen und ein schlimmes Geschwür davon bekommen.
I bit the inside of my lip and got a canker sore.
Ihr Mantel ist innen aus Pelz.
Her coat is fur on the inside.
Diese Tür ist von innen verschlossen.
This door is locked from the inside.
Es ist von innen abgeschlossen worden.
It has been locked from the inside.
It's been locked from the inside.
Das Fleisch war innen sehr zart.
The meat was very tender inside.
Die nach außen schauen, träumen; die aber, die nach innen schauen, erwachen.
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
Den Ofen auf 200 °C vorheizen. Eine große Auflaufform innen mit 2 EL weicher Butter ausstreichen.
Preheat the oven to 400°F. Brush the inside of a large soufflé dish with 2 tablespoons of softened butter.
Ich würde gerne mal Toms Haus von innen sehen.
I'd love to see inside Tom's house.
Der Apfel sah gut aus, doch er war innen verfault.
The apple looked good, but the inside was rotten.
Sie konnte die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
She couldn't open the door because it was bolted from inside.
Sie konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
You couldn't open the door because it was bolted from inside.
They couldn't open the door because it was bolted from inside.
Ein Licht, das von innen her leuchtet, kann niemand löschen.
No one can extinguish a light that shines from within.
Was die Polizei für eine notleidende Katze hielt, stellte sich als ein Mann heraus, der Cuíca übte - eine Trommel, die durch das Reiben eines Stabes, der von innen am Trommelfell befestigt ist, Klang erzeugt.
What police thought was a distressed cat turned out to be a man practicing the cuica, a drum which produces noise by rubbing a stick attached to the drumhead from the inside.
Der Polizeibeamte sagte, sämtliche Fenster und Türen seien von innen verschlossen gewesen.
The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.
Wahre Schönheit kommt von innen.
True beauty comes from within.
Tom rannte nach innen.
Tom ran inside.
Die Tür war von innen verriegelt.
The door was locked on the inside.
Eines Tages klingelte es an der Tür. Davor stand ein junger Mann, der sagte, dass dies sein Geburtshaus und das Haus seiner Kindheit sei. Er wolle es doch gerne noch einmal von innen sehen.
One day, the doorbell rang, and there stood a young man who said that this was the house where he was born and had grown up. He just wanted to see inside the house again.
Er konnte die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
He couldn't open the door because it was bolted from inside.
Diese Tür kann nur von innen aufgeschlossen werden.
The only way to unlock the door is to open it from the inside.
This door can only be unlocked from the inside.
Die Tür geht nach innen auf.
The door opens inward.
Die Tür war von innen verschlossen, aber wir rannten sie mit der Schulter ein.
The door was locked on the inside, but we put our shoulders to it, and knocked it in.
Eine Schnecke kriecht von innen die Fensterscheibe hoch.
A snail is moving up the inside of the windowpane.
Wir sind innen.
We're inside.
Synonyme
- innerhalb:
- within
- innerlich:
- internal
Antonyme
Englische Beispielsätze
It was very hot inside the bus.
Tom and Mary spread their sleeping bags inside the tent.
The horse did not want to get inside the trailer.
Tom wasn't inside.
Mary knew the game inside-out, so she decided to write a walkthrough.
Tom's house is warm inside even on cold days.
The biologist installed a camera inside the eagles' nest.
Deep inside your heart, nurture benevolence for everything that exists!
Scientists have found a secret chamber inside Egypt's Great Pyramid.
Tom hides his savings inside a shoebox.
I found a taxi, but there was no driver inside.
A mysterious chamber has been discovered inside the pyramid.
The thieves disabled the CCTV cameras inside the museum.
You don't speak to me about anything. How can I know what's going on inside your head?
Why don't we go inside where it's warm?
Why don't we go inside the store to warm up?
Why don't we go inside to warm up?
Tom, come inside! I've made your favorite meal. It's going to get cold soon.
It was warm and cozy inside.
Tom is inside the house.