Was heißt »gro­tesk« auf Italienisch?

Das Adjektiv gro­tesk lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • grottesco

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wenn die Vereinbarung durchgeführt würde, entstünde eine geradezu groteske Situation.

Se l'accordo venisse messo in atto, ne risulterebbe una situazione a dir poco grottesca.

Synonyme

aben­teu­er­lich:
avventuroso
aber­wit­zig:
assurdo
ab­s­t­rus:
astruso
oscuro
ab­surd:
assurdo
be­droh­lich:
minaccioso
bi­zarr:
bizzarro
kaf­ka­esk:
kafkiana
kafkiano
rät­sel­haft:
enigmatico
misterico
misterioso

Sinnverwandte Wörter

ab­son­der­lich:
strano
stravagante
ma­ka­ber:
macabro
son­der­bar:
strano
un­an­ge­passt:
inadeguato
un­ge­wöhn­lich:
insolito
straordinario
ver­schro­ben:
bislacco
eccentrico
strambo
svitato
wun­der­lich:
bizzarro
stravagante

Gro­tesk übersetzt in weiteren Sprachen: