Was heißt »ge­deckt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mutti hat den Tisch gedeckt.

Mom spread the table.

Mum laid the table.

Das hohe Haus war mit einem Reetdach gedeckt.

The tall house was covered with a thatched roof.

Das Dach ist mit gelben Ziegeln gedeckt.

The roof is tiled with yellow tiles.

Meine Mutter hat den Tisch fürs Abendessen gedeckt.

My mother set the table for dinner.

Mutter hat den Tisch fürs Abendessen gedeckt.

Mother set the table for dinner.

Mother laid the table for dinner.

Das Haus weist ein Atrium mit einem rechteckigen Perystil und einem gedeckten Wandelgang auf, dessen Dach von Säulen mit dorischen Kapitellen gestützt wird.

The house features an atrium with a rectangular peristyle and a covered corridor, the roof of which is supported by columns with Doric capitals.

Das Dach ist mit Blech gedeckt.

The roof is covered with sheet metal.

Tom hat den Tisch bereits gedeckt.

Tom has already set the table.

Der Tisch ist jetzt gedeckt.

The table is now laid.

Der Tisch ist gedeckt mit allerlei Obst.

The table is spread with all kinds of fruit.

Haben Sie den Tisch gedeckt?

Have you set the table?

Der Tisch ist gedeckt.

The table is set.

The table has been set.

Ist der Tisch im Esszimmer schon gedeckt?

Has the dining-room table already been laid?

Is the dining-room table already laid?

Ist der Tisch schon gedeckt?

Has the table already been laid?

Is the table already laid?

Tom hat den Tisch für zwei gedeckt.

Tom laid the table for two.

Tom has laid the table for two.

Ich habe den Tisch bereits gedeckt.

I've already set the table.

Synonyme

de­zent:

discreet

restrained

unobtrusive

matt:

weak

pas­tell­far­ben:

pastel-coloured

ru­hig:

quiet

silent

still

Antonyme

grell:

lurid

schrill:

shrill

Englische Beispielsätze

• Mike is a 52-year-old web content specialist who has been sober since 2012.

• He was sober.

• A drunk man's words are a sober man's thoughts.

• Though Tom had drunk a lot the night before, come the morning he was stone-cold sober.

• Tom is the only one who's sober.

• Tom has been sober for three years.

• I don't mind working with Tom as long as he is sober.

• Tom was never sober for more than a week at a time.

• "Does Tom still drink?" "No, he's been sober for two years."

• He's sober as a judge.

• If you would rather be a sober alcoholic then I'd recommend a dry red wine.

• Tom looks sober.

• A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.

• I'm sober.

• I've been sober for eight months.

• Tom is never sober.

• Tom is completely sober.

• I was sober.

• Tom was sober.

• The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.