Was heißt »grell« auf Englisch?

Das Adjektiv grell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das grelle Licht tut in den Augen weh.: The glaring light is hurtful to the eyes.
Die grellen Scheinwerfer blendeten uns für einen Moment.: The glaring headlights dazzled us for a moment.
Die Lichter sind furchtbar grell.: The lights glare terribly.
Die Farbe der Bettwäsche ist etwas grell, aber das wäscht sich aus.: The colour of the bedlinen is a bit loud, but it'll fade in the wash.; The colour of the bedlinen is a bit garish, but it'll fade in the wash.
Tom mag keine grellen Lichter.: Tom doesn't like bright lights.
Das grelle Licht blendete mich selbst durch die geschlossenen Lider hindurch.: The glare of the light dazzled me even through closed eyelids.; The glare of the light dazzled me, even though my eyes were closed.

The article has a lurid title.
Day after day the tabloids titillated the public with lurid details about the president's marital infidelity.