Was heißt »strahlend« auf Englisch?
Das Adjektiv strahlend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- radioactive
- radiant
- beaming
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor.
The bright red flowers stood out among the greens.
Diese Schauspielerin ist der strahlende Stern in der Firma.
That actress is the shining star of the company.
Sie hat immer eine strahlend jugendliche Haut.
She always has such glowing youthful skin.
Er hat eine strahlende Zukunft vor sich.
He has a bright future.
Es war ein strahlender Tag und es gab keine Wolken am Himmel.
The day was bright, nor were there clouds above.
Die Zukunft hat nie strahlender ausgesehen.
The future has never looked brighter.
Sie hat strahlende Zähne.
She has sparkling teeth.
Her teeth are sparkling.
Die Sonne schien in all ihrer strahlenden Pracht.
The sun was shining in all its splendid beauty.
Beim Spazieren gehen erfreute Tom sich an dem Herbstlaub in strahlendem Rot und Orange.
While taking a walk, Tom enjoyed the autumn leaves in vibrant red and orange.
Plötzlich sprengte, wie ein Ritter, in strahlender Rüstung zu ihrer Rettung reitend, Tom herbei.
Tom suddenly appeared like a knight in shining armor riding to her rescue.
Gestern war strahlender Sonnenschein.
Yesterday was glorious sunshine.
Tom hat eine strahlende Zukunft vor sich.
Tom has a bright future.
Jetzt steht keine einzige Wolke am Himmel, und es ist strahlender Sonnenschein, aber heute Nachmittag soll ein Gewitter aufziehen.
At the moment it's glorious sunshine, with not a cloud in the sky, but there's supposed to be a thunderstorm this afternoon.
Auf Fuerteventura gibt es immer strahlenden Sonnenschein.
There is always dazzlingly bright sunshine on Fuerteventura.
The sunshine on Fuerteventura is always dazzlingly bright.
Sie winkte mir mit einem strahlenden Lächeln zu.
She waved her hand to me, smiling brightly.
Tom kam strahlend zum Französischunterricht.
Tom walked into French class with a big smile on his face.
Tom hatte zu Weihnachten strahlende Augen wie ein Kind.
Tom's eyes glowed like a child's at Christmas.
Sie begrüßte mich mit einem strahlenden Lächeln.
She greeted me with a big smile.
She greeted me with a broad smile.
Er hat strahlende Zähne.
His teeth are sparkling.
Synonyme
- glücklich:
- lucky
- grell:
- lurid
- intensiv:
- intensive
- kräftig:
- strong
- prächtig:
- splendid
- sonnig:
- sunny
- voll:
- full
Sinnverwandte Wörter
- quietschfidel:
- jolly
- wolkenlos:
- cloudless
Englische Beispielsätze
His face was beaming with joy.
His face was beaming with delight.
Contact with radioactive waste is unlikely to give you superpowers.
He claimed that the water in the harbor of the nuclear power plant in Fukushima is no longer radioactive.
Her face was beaming.
The apocalyptical demise of mankind occurred soon after when humans stopped beaming the original Star Trek series into space.
The world loves to blacken the radiant and to pull the lofty into the dust.
This stuff's radioactive.
Actinium is a radioactive element.
She's beaming with happiness.
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
Her face was radiant with happiness.
The infant has been exposed to radioactive rays.