Was heißt »wol­ken­los« auf Englisch?

Das Adjektiv wol­ken­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cloudless

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das funkelnde Band der Sterne erstreckte sich klar über den schwarzen Samt des wolkenlosen Nachthimmels und ließ mich die Kälte für einen Moment vergessen, mich von den Weiten der Galaxis träumen.

The sparkling band of stars stretched right round the velvety blackness of the clear night sky, making me forget the cold for a moment and dream of the vastness of the galaxy.

Guck dir den wolkenlosen Himmel an!

Look at that cloudless sky.

Der nächtliche Himmel über der Stadt ist wolkenlos.

Above the city is a cloudless nighttime sky.

The night sky over the city is cloudless.

Heute ist der Himmel wolkenlos.

Today the sky is cloudless.

Der Himmel ist blau und wolkenlos.

The sky is blue and clear.

Es war ein warmer, wolkenloser Tag.

It was a warm, cloudless day.

Synonyme

hei­ter:
cheerful
jocular
serene
klar:
clear
lucid
son­nig:
sunny
wol­ken­frei:
cloud-free

Antonyme

be­deckt:
overcast
trüb:
blear
dull
muddy
opaque
turbid
wol­kig:
cloudy

Wol­ken­los übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wolkenlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wolkenlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1630709, 2157583, 3716006, 9969418, 11569263 & 11806964. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR