Was heißt »mark­er­schüt­ternd« auf Englisch?

Das Adjektiv »mark­er­schüt­ternd« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bloodcurdling
  • ear-splitting
  • blood-curdling

Synonyme

grell:
lurid
laut:
loud
oh­ren­be­täu­bend:
deafening
earsplitting
schrill:
shrill
spitz:
pointed
sharp

Englische Beispielsätze

Tom heard a bloodcurdling scream.

Markerschütternd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: markerschütternd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: markerschütternd. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5729813. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR