Was heißt »matt« auf Rumänisch?

Das Adjektiv matt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • slab
  • șters
  • slăbit

Synonyme

al­le:
terminat
blass:
palid
fahl:
palid
farb­los:
incolor
ka­putt:
epuizat
extenuat
falit
ruinat
rupt
stricat
terminat
mü­de:
obosit
ru­hig:
calm
liniștit
stumpf:
tocit
trüb:
tulbure
ver­hal­ten:
rezervat

Antonyme

frisch:
proaspăt
klar:
clar
mun­ter:
vioi
re­ge:
activ
animat
tief:
adânc

Rumänische Beispielsätze

  • De la oră la oră, Tom devine din ce în ce mai slăbit.

  • Nu cred că Tom este slab.

  • Se simte slăbit după boală.

  • Mă simt puțin slăbit astăzi.

  • Yenul este mai slab decât dolarul.

  • Știu că Tom e slab.

  • Mă simt brusc extrem de slăbit.

  • Cred că Tom este slab.

  • Acidul benzoic este mult mai slab decât acidul clorhidric.

  • Oamenii nu au încredere într-un guvern slab.

  • Sunt încă prea slab.

  • El e slab în engleză.

  • El e slab la engleză.

  • Vă simțiți foarte slăbit?

  • Lui Tom nu-i place să apară slab.

  • Tom are un stomac slăbit.

  • Lenea e punctul meu slab.

  • El e mic și slab.

  • Sunt slab la geografie.

  • Șnurul e foarte slab.

Matt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: matt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: matt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8423088, 8423087, 8423059, 8412986, 8412903, 8412888, 8412885, 8412883, 8412881, 8410379, 8407587, 8407576, 8407575, 8407573, 8407570, 8407566, 8407565, 8407545, 8407542 & 8407532. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR