Was heißt »backen« auf Französisch?
Das Verb »backen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- faire du pain
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich brauche Zucker, um einen Kuchen zu backen.
J'ai besoin de sucre pour faire un gâteau.
Um einen Kuchen zu backen, müsst ihr Eier, Butter und Zucker verwenden.
Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.
Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Ma mère a confectionné un gâteau pour mon anniversaire.
Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
Elle me cuisit un gâteau.
Elle me prépara un gâteau.
Elle me concocta un gâteau.
Elle me fit un gâteau.
Elle m'a confectionné un gâteau.
Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.
Avec de la farine, du lait et un œuf, on peut faire un gâteau.
Ich werde für Marias Party einen Kuchen backen.
Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.
Viele Leute denken, Biskuit sei schwierig zu backen, aber wenn man genug Eier nimmt, kann eigentlich nichts schief gehen.
Nombreux sont ceux qui pensent que la génoise serait difficile à cuire, mais quand on met assez d'œufs, rien ne peut vraiment aller de travers.
In nur einer Stunde buk sie eine Biskuitrolle mit Himbeercremefüllung.
En seulement une heure, elle confectionna une génoise roulée à la crème de framboise.
Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe, sind die, welche meine Mutter gebacken hat.
Les meilleurs gâteaux que je n'ai jamais mangés sont ceux que faisait ma mère.
Tom weiß nicht, wer den Kuchen gebacken hat.
Tom ne sait pas qui a cuit le gâteau.
Tom hat Mary einen Geburtstagskuchen gebacken.
Tom a préparé un gâteau d'anniversaire pour Marie.
Kate hat einen Apfelkuchen gebacken.
Kate a fait une tarte aux pommes.
Wir haben Waffeln gebacken.
Nous avons confectionné des gaufres.
Ich backe Brot.
Je cuis du pain.
Wir backen Plätzchen.
Nous faisons des biscuits.
Nous préparons des biscuits.
On fait des biscuits.
On prépare des biscuits.
Ich backe traditionelle Kuchen.
Je cuis des gâteaux traditionnels.
Ganz gleich wie flach man einen Eierkuchen bäckt, er hat immer zwei Seiten.
Aussi plate que tu fasses une crêpe, elle a toujours deux côtés.
Aussi plate qu'on fasse une crêpe, elle a toujours deux côtés.
Sie hat Apfelkuchen gebacken.
Elle a confectionné une tarte aux pommes.
Elle a fait une tarte aux pommes.
Er buk ihr einen roten Kuchen, der wie ein Herz geformt war.
Il lui confectionna un gâteau rouge en forme de cœur.
Il lui a confectionné un gâteau rouge en forme de cœur.
Er buk ihr einen Kuchen.
Il lui fit un gâteau.
Il lui confectionna un gâteau.
Er hat ihr einen Kuchen gebacken.
Il lui a fait un gâteau.
Il lui a confectionné un gâteau.
Sie hat einen Kuchen für ihren Freund gebacken.
Elle a confectionné un gâteau pour son ami.
Er buk Muffins.
Il préparait des muffins.
Den habe ich für dich gebacken.
Je l'ai cuit pour toi.
Je l'ai cuite pour toi.
Sie hat ihrem Mann einen Apfelkuchen gebacken.
Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari.
Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari.
Elle a fait une tarte aux pommes à son mari.
Wer hat diesen Kuchen gebacken?
Qui a confectionné ce gâteau ?
Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
Tom a appris à Marie comment faire du pain.
Danach im vorgeheizten Backofen bei 175 °C ca. 1 Std. backen.
Après, faire cuire dans un four préchauffé à 175 ºC pour environ 1 heure.
Die gefüllten Kartoffeln backen bis die Oberseite goldbraun ist, 20 bis 30 Minuten.
Faire cuire les pommes de terre farcies au four jusqu'à ce que les surfaces soient mordorées, 20 à 30 minutes.
Die besten Kekse, die ich je gegessen habe, sind die, welche deine Mutter mir gebacken hat.
Les meilleurs biscuits que j'ai mangés jusqu'à présent sont ceux que ta mère m'a confectionnés.
Sie hat einen Kuchen für ihre Freundin gebacken.
Elle confectionna un gâteau pour son amie.
Elle a confectionné un gâteau pour son amie.
Sie kann mehr als hundert Arten von Brot backen.
Elle sait faire plus de cent types de pain.
Brot wird im Ofen gebacken.
Le pain, on le cuit au four.
Meine Mutter hat den Kuchen gebacken.
Ma mère a fait le gâteau.
Das sind Kuchen, die sie selbst gebacken hat.
Ce sont des gâteaux qu'elle a cuisinés elle-même.
Diese Kuchen hat sie selbst gebacken.
Elle a fait cuire ces gâteaux elle-même.
Maria hat heute Pfannkuchen gebacken.
Marie a fait des crêpes aujourd'hui.
Ich habe heute Pfannkuchen gebacken.
J'ai fait des crêpes aujourd'hui.
Maria buk Tom Kekse.
Mary a fait des cookies pour Tom.
Um einen Kuchen zu backen, braucht man Eier, Butter und Zucker.
Pour faire un gâteau, il faut des œufs, du beurre et du sucre.
Meine Liebe, ich backe einen Chilikuchen für deine Mutter.
Mon amour, je prépare une tarte aux piments pour ta mère.
Meine Mutter hat mir einen Weihnachtskuchen gebacken.
Ma mère m'a préparé un gâteau de Noël.
Synonyme
- braten:
- rôtir
Übergeordnete Begriffe
- garen:
- cuire
Untergeordnete Begriffe
- anbacken:
- cuire incomplètement
- aufbacken:
- réchauffer
- blindbacken:
- cuire à blanc
- fertigbacken:
- terminer de cuire
- garbacken:
- cuire complètement
- leerbacken:
- cuire à blanc
- überbacken:
- gratiner