Was heißt »bra­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

Das Fleisch ist gut gebraten.

La viande est bien rôtie.

La viande est bien cuite.

Ich bin nicht einmal in der Lage Wasser zu kochen, geschweige denn einen Truthahn zu braten.

Je ne suis même pas en mesure de faire bouillir de l'eau, encore moins de cuire une dinde.

Sobald ich wieder in Shanghai bin, brate ich mir ein leckere Mahlzeit aus Reisnudeln mit Krabbenfleisch.

De retour à Shanghai je me fais des bonnes pâtes de riz sautées à la chair de crabe.

Tomaten sind roh, gekocht und gebraten eine leckere Zutat.

Crues, cuites ou braisées, les tomates sont un ingrédient délicieux.

Es ist so heiß, dass man ein Ei auf der Motorhaube braten kann.

C'est tellement chaud qu'on pourrait cuire un œuf sur le capot.

Ich brate Fisch.

Je fais frire du poisson.

Hast du schon einmal Pilze gebraten?

As-tu déjà cuit des champignons ?

Ich brate dieses Gemüse in der Pfanne.

Je cuis ces légumes à la poêle.

Gebrannt ist nicht gebraten.

Brûlé n'est pas braisé.

Tom briet ein Ei.

Tom a fait cuire un œuf.

Ob du's glaubst oder nicht, sie kann nicht mal ein Ei braten.

Que tu le croies ou non, elle n'est même pas capable de faire cuire un œuf.

Ich werde Fleisch braten.

Je vais rôtir de la viande.

Ich werde für ihn Fleisch braten.

Je rôtirai de la viande pour lui.

Ich habe die Kartoffeln in Butter gebraten.

J'ai fait sauter les pommes de terre dans du beurre.

Ich brate das Gemüse im Wok an.

Je fais sauter les légumes dans un wok.

Synonyme

brut­zeln:

frire

gril­len:

grillade (faire des grillades)

griller

son­nen­ba­den:

bain de soleil

prendre

un

Antonyme

ba­cken:

faire du pain

ko­chen:

bouillir

cuire

cuisiner

faire la cuisine

laver à haute température

rager

schmo­ren:

braiser

Französische Beispielsätze

• « Où est le perroquet que nous t'avons envoyé ? » « Je l'ai fait rôtir pour le déjeuner. ?

• « Où est le perroquet que nous t'avons envoyé ? » « Je l'ai fait rôtir pour le déjeuner. » « Rôtir ? Tu es fou ? C'était un oiseau qui savait parler ! » « À bon ? Pourquoi n'a-t-il donc rien dit ? ?

• « Où est le perroquet que nous t'avons envoyé ? » « Quel perroquet ? Ah, ce gros oiseau vert ? Je l'ai fait rôtir pour le déjeuner. ?

Übergeordnete Begriffe

ga­ren:

cuire

Untergeordnete Begriffe

an­bra­ten:

faire revenir