Was heißt »verstreichen« auf Spanisch?

Das Verb »verstreichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.: No dejes pasar tan buena oportunidad.
Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam.: Pasaron algunas horas hasta que el teniente entró.
Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.: Dejé pasar otra oportunidad.
Lassen wir diese Gelegenheit nicht verstreichen.: No desperdiciemos esta oportunidad.

abdichten:: aislar; calafatear; impermeabilizar; insonorizar
ablaufen:: acontecer; caducar; correr; desaguar; desgastar; expirar; fluir; recorrer
aufbringen:: enojar
auftragen:: servir
ausbessern:: arreglar; remendar; reparar
ausgleichen:: compensar; empatar; igualar; liquidar; moderar
glätten:: alisar; repasar; suavizar
schmieren:: untar
streichen:: alisar; anular; esparcir; modelar; moldear; pintar; tachar
vergehen:: transcurrir
vorbeigehen:: pasar