Was heißt »vor­bei­ge­hen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Ferien sind im Nu vorbeigegangen.

Las vacaciones se pasaron volando.

Las vacaciones se terminaron en un dos por tres.

Als er Jesus vorbeigehen sah, sagte er...

Cuando vio pasar a Jesús, dijo...

Jeden Morgen sehe ich dich vor meinem Haus vorbeigehen.

Todas las mañanas te veo pasar frente a mi casa.

Synonyme

ab­lau­fen:

acontecer

caducar

correr

desaguar

desgastar

expirar

fluir

recorrer

de­fi­lie­ren:

desfilar

le­gen:

acostar

poner

tender

ver­ge­hen:

transcurrir

ver­strei­chen:

extender

tapar

vor­bei­kom­men:

visitar

vo­r­ü­ber­ge­hen:

ignorar

pasar de largo

Spanische Beispielsätze

• ¿Qué podría pasar?

• ¿Puede volver a pasar algo así?

• Puede pasar que un error así pase desapercibido.

• Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.

• Puede pasar que algo así pase desapercibido.

• Dejé pasar otra oportunidad.

• Quiero pasar la noche en un hotel cerca del aeropuerto.

• Quiero pasar todo el verano en Berlín.

• Quiero pasar todo mi tiempo contigo.

• Un accidente así puede volver a pasar.

• Quiero estar seguro de que entiendes lo que va a pasar.

• A Tom y a Mary les gusta pasar tiempo juntos.

• Quiero pasar algo de tiempo con mi hija.

• Estudié harto para pasar el examen.

• Eso no es lo peor que puede pasar.

• Me hice a un lado para que pudiera pasar.

• De verdad quiero pasar tiempo sola con Tom.

• Jana le preguntó a María si quería pasar la noche en su casa.

• Ojalá pudiera pasar más tiempo contigo.

• Tienes que quedarte a pasar la noche.

Übergeordnete Begriffe

ge­hen:

andar

caminar

funcionar

ir

retirarse