Was heißt »verstreichen« auf Russisch?

Das Verb »verstreichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Dein Leben verstreicht Tag für Tag in Einsamkeit.: Твоя жизнь течёт изо дня в день в одиночестве.
Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen.: Не пропусти удачную возможность.
Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam.: Прошло несколько часов, прежде чем лейтенант вошел.
Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.: Я упустил ещё один шанс.
Eine halbe Stunde verstrich, doch alles blieb unverändert.: Прошло полчаса, а все оставалось по-прежнему.
Zehn Jahre sind seit seinem Tod verstrichen.: Десять лет прошло со времени его кончины.