Was heißt »Ober­flä­che« auf Russisch?

Das Substantiv »Ober­flä­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • поверхность (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.

Твои губы мягкие, как поверхность кактуса.

Die Wandspiegel sind nach meiner Ansicht sehr funktionell. Sie weitern optisch den Raum, sind leicht zu reinigen und sehen zusammen mit den verchromten Oberflächen gut aus.

Зеркала на стене, на мой взгляд, очень функциональны. Они визуально расширяют пространство, легко моются и хорошо смотрятся с хромированными поверхностми.

Den romanischen Baustil kennzeichnen Gewölbe, Rundbogenfenster, Stützpfeiler, große ebene Oberflächen, dicke wehrhafte Mauern und massive blockartige Formen.

Римская архитектура характеризуется сводами, полуциркульными окнами, контрофорсами, большими плоскими поверхностми, толстыми защитными стенами и массивной блочной кладкой.

Die Erde ist der einzige innere Planet unseres Sonnensystems, an dessen Oberfläche es flüssiges Wasser gibt.

Земля - единственная внутренняя планета в нашей Солнечной системе, на поверхности которой есть жидкая вода.

Die Oberfläche des Sees war glatt.

Поверхность озера была гладкой.

Synonyme

Fas­sa­de:
фасад
Scha­le:
кожура
скорлупа
Über­zug:
покрывало
чехол

Antonyme

Um­ge­bung:
окрестности
окружение

Russische Beispielsätze

  • У односкатной крыши всего лишь одна наклонная поверхность.

  • Если дом имеет вальмовую крышу, поверхность крыши над каждой его внешней стеной наклонена.

  • Стеклянные шкафы тянулись вдоль стен, занимая всю их поверхность от пола до потолка.

  • У экватора поверхность Земли вращается со скоростью 1675 км/ч!

Untergeordnete Begriffe

Erd­ober­flä­che:
земная поверхность
Him­mels­kör­per:
небесное тело
Was­ser­ober­flä­che:
водная поверхность

Oberfläche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Oberfläche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Oberfläche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 947298, 1800890, 2852253, 6112776, 10937778, 3627362, 3627367, 2500160 & 5782513. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR