Was heißt »Oberfläche« auf Französisch?

Das Substantiv »Oberfläche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was an der Oberfläche auftaucht ist nichts als die Spitze des Eisberges.: Ce qui apparaît à la surface n'est rien de plus que la partie émergée de l'iceberg.
Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktus.: Tes lèvres sont douces comme la surface d'un cactus.
Sie sah feinen Schnee auf die Oberfläche des Sees fallen.: Elle vit une neige fine tomber sur la surface du lac.
Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.: Tes lèvres sont aussi douces que la surface d'un cactus.
Die Wandspiegel sind nach meiner Ansicht sehr funktionell. Sie weitern optisch den Raum, sind leicht zu reinigen und sehen zusammen mit den verchromten Oberflächen gut aus.: Les miroirs muraux sont à mon avis très fonctionnels. Ils agrandissent visuellement l'espace, sont faciles à nettoyer et leurs surfaces chromées sont d'un bel aspect.
Dank Satellitentechnik kann man jetzt die Oberfläche der Ozeane vermessen.: Nous sommes redevables à la technique satellitaire de pouvoir désormais mesurer la surface des océans.
Die Oberfläche des Sees ist beinahe wie ein Spiegel.: La surface du lac est presque comme un miroir.
Das Periskop ermöglicht der Mannschaft des U-Boots zu sehen, was auf der Oberfläche vor sich geht.: Le périscope permet à l'équipage du sous-marin de voir ce qui se passe à la surface.
Warum steigen Champagnerblasen an die Oberfläche?: Pourquoi les bulles de champagne remontent à la surface ?

Une construction dense sur une surface délimitée est la caractéristique la plus visible de la ville.
La pollution de l'environnement déclencha des changements climatiques sur toute la surface de la Terre.
Jusqu'à présent, le corps n'a pas refait surface.
La surface de l'eau réverbérait la Lune.
Ce peuple devrait être rayé de la surface de la Terre.
Il a comme disparu de la surface de la Terre.
La surface tranquille reflétait ses traits comme dans un miroir.
Un tiers de la surface de la Terre est désert.
Nous avons attendu pendant des heures que tu remontes à la surface.
Les pétales flottaient sur la surface de l'eau.
Les deux tiers de la surface de la Terre sont couverts d'eau.
La surface gelée du lac ne pouvait supporter son poids.
Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.
Une feuille morte flottait à la surface de l'eau.
Le même jour, Apollo 11 se posait avec succès sur la surface de la Lune.
Le pâturage a une surface de 10 arpents.
Les archéologues pensent que le bateau a été utilisé comme matériau de remblais pour étendre la surface de Manhattan sur la rivière Hudson.
La surface de la terre est recouverte à 70% d'eau.
Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.
Un tiers environ de la surface de la planète est constitué de terres.