Was heißt »Ober­flä­che« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Irrtum ist viel leichter zu erkennen, als die Wahrheit zu finden; jener liegt auf der Oberfläche, damit lässt sich wohl fertig werden; diese ruht in der Tiefe, danach zu forschen ist nicht jedermanns Sache.

É muito mais fácil reconhecer o erro do que encontrar a verdade; aquele está na superfície e por isso é fácil erradicá-lo; esta repousa no fundo, e não é qualquer um que a pode investigar.

Der Erfinder Ferdinand Maack wollte Schach wie einen modernen Krieg aussehen lassen, mit möglichen Angriffen nicht nur auf eine zweidimensionale Oberfläche, sondern auch aus der Luft und unter Wasser.

O inventor Ferdinand Maack queria tornar o xadrez parecido com uma guerra moderna, com ataques possíveis não só em uma superfície bidimensional, mas também a partir do ar e de sob a água.

Synonyme

An­schein:

aparência

Fas­sa­de:

fachada

Hül­le:

casca

Antonyme

Um­ge­bung:

vizinhança

Portugiesische Beispielsätze

• Ele já deveria ter voltado à superfície.

• Os icebergs cobriam a superfície do mar.

Untergeordnete Begriffe

Erd­ober­flä­che:

planisfério

Him­mels­kör­per:

corpo celeste