Was heißt »An­schein« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »An­schein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • aparência (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Gottesbegriff ist so wenig greifbar, so abstrakt, dass ein jeder von uns frei und nach Belieben sein eigenes Bild darin wiederfinden kann, ohne sich den Anschein geben zu müssen, das göttliche Spiegelbild der Anderen zu teilen.

O conceito de Deus é tão intangível, tão abstrato, que cada um de nós pode livremente e à vontade encontrar sua própria imagem nele, sem precisar compartilhar o reflexo produzido nos outros pela divindade.

Synonyme

Ober­flä­che:
superfície

Portugiesische Beispielsätze

  • As morenas de cabelos compridos me atraem por causa de sua aparência misteriosa.

  • No entanto, isso é somente para homens de boa aparência.

  • Que aparência teria Tom hoje se ainda estivesse vivo? A seguinte fotomanipulação tenta encontrar uma resposta para isso.

  • Tom colou no rosto uma barba falsa e passou a usar óculos, pois acreditava que assim teria a aparência de um intelectual.

  • Dê-me, por favor, uma foto sua, para que eu não me esqueça de sua aparência.

  • Você está com uma aparência ótima.

  • Não confie em aparência, não se apresse em julgar.

Anschein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anschein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anschein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1258307, 8932197, 8578554, 6198052, 6166826, 3181432, 2865786 & 1154772. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR