Was heißt »ver­strei­chen« auf Portugiesisch?

Das Verb »ver­strei­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • pôr
  • barrar

Synonyme

aus­glei­chen:
compensar
glät­ten:
alisar

Antonyme

ab­lö­sen:
substituir
ab­zie­hen:
retirar-se

Portugiesische Beispielsätze

  • Lembre-se, por favor, de pôr a carta no Correio.

  • Quando admiro a maravilha de um pôr do sol ou a beleza do luar, minha alma se expande em profundo respeito pelo Criador.

  • As flores da ninfeia abrem-se ao nascer do sol e fecham-se ao pôr do sol.

  • Eles viram o pôr do sol naquela hora.

  • Sim, mas então onde vamos pôr a terra que se tiver acumulado depois que cavarmos esse buraco?

  • A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.

  • Não se deve pôr o carro à frente dos bois.

  • Vamos pôr todas as cartas na mesa.

  • Ainda temos que andar dezesseis quilômetros antes de o sol se pôr.

  • Nós admiramos o belo pôr-do-sol.

  • Dentro de duas horas o sol vai se pôr.

Übergeordnete Begriffe

Ober­flä­che:
superfície

Untergeordnete Begriffe

la­ckie­ren:
envernizar

Verstreichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verstreichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verstreichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6317110, 9019183, 4956641, 3446716, 3026856, 1349534, 1303358, 1091260, 788753, 734703 & 658330. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR