Was heißt »streichen« auf Portugiesisch?

Das Verb »streichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie hat die Wand rot gestrichen.: Ela pintou a parede de vermelho.
Diese Wand ist grün gestrichen.: Essa parede está pintada de verde.
Er streicht mit seiner Hand durch ihr langes, gewelltes braunes Haar.: Ele passa a mão nos longos e ondulados cabelos castanhos dela.
Wenn ich traurig bin, streiche ich mir ja auch nicht über den Kopf, um mich zu trösten!: Agora, quando estou triste, não fico mais alisando a cabeça para me consolar!
Tom streicht sich Butter aufs Brot.: O Tom está espalhando manteiga no pão.
Hätte der Kahle eine Salbe, würde er sie auf den eigenen Kopf streichen.: Se o careca tivesse um unguento, ele o passaria na própria cabeça.
Jemand strich den Steg erneut.: Pintaram a ponte de novo.