Was heißt »ent­rin­nen« auf Spanisch?

Das Verb »ent­rin­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • salvarse
  • escaparse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie ist der Gefahr bereits entronnen.

Ella ya escapó del peligro.

Ich bin dem Tod entronnen.

Me he fugado de la muerte.

Synonyme

ab­flie­ßen:
bajar
drenar
ab­lau­fen:
acontecer
caducar
correr
desaguar
desgastar
expirar
fluir
recorrer
ent­ge­hen:
eludir
evitar
ent­kom­men:
escapar
evitar
ent­wei­chen:
escapar
salir
lee­ren:
vaciar

Spanische Beispielsätze

  • Él consiguió escaparse por una ventana.

  • Le dieron la oportunidad de escaparse.

  • Logró escaparse.

Entrinnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entrinnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entrinnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368611, 917199, 1683484, 962752 & 895440. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR