Was heißt »he­r­um­rei­chen« auf Französisch?

Das Verb »he­r­um­rei­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faire passer

Synonyme

wei­ter­rei­chen:
transférer
transmettre

Französische Beispielsätze

  • J'espère qu'on peut te faire passer un x pour un n.

  • Jouer est le seul moyen pour elle de lui faire passer sa névrose.

  • Une bonne soupe à l'oignon rien de tel pour faire passer la gueule de bois après une soirée bien arrosée.

Übergeordnete Begriffe

rei­chen:
donner
passer
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herumreichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: herumreichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1528391, 1471992 & 673996. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR