Was heißt »nie­der­met­zeln« auf Englisch?

Das Verb »nie­der­met­zeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • massacre
  • slaughter
  • butcher

Englische Beispielsätze

  • Let's have a butcher's.

  • This butcher has the best meat.

  • After making red curry, the kitchen looked like there had been a ritual slaughter.

  • I used to be a butcher.

  • A lamb at the butcher's?

  • A lamb to the slaughter?

  • The butcher's shop is open.

  • We cannot allow them to butcher us like sheep.

  • This used to be a butcher's shop.

  • This used to be a butcher shop.

  • Today, as Americans, we grieve the brutal murder – a horrific massacre – of dozens of innocent people. We pray for their families, who are grasping for answers with broken hearts.

  • Those who want to be happy for a day should get drunk. Those who want to be happy for a month should slaughter a pig. Those who want to be happy for a year should marry. Those who want to be happy for their whole life must love their profession.

  • For kosher meat, I go to a butcher I trust.

  • Many conservationists fear the continuing slaughter of whales is pushing these animals towards extinction.

  • He's a butcher.

  • He knows how to slaughter a sheep.

  • "Whose knives are these?" "They are the butcher's."

  • The bakery is located next to the butcher shop.

  • The butcher shop sells assorted cuts of meat.

  • A butcher deals in meat.

Übergeordnete Begriffe

Niedermetzeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: niedermetzeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10799942, 9525770, 9142671, 8397816, 7061868, 7061867, 6380279, 6088878, 5906409, 5906408, 5215518, 3450207, 2874563, 2805224, 2009078, 1752014, 1742138, 1738544, 681448 & 281023. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR