Was heißt »de­mü­ti­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.

To lose face means to be humiliated.

Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

Tom fühlte sich gedemütigt.

Tom felt humiliated.

Ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden.

I was humiliated in public.

Ich bin noch nie so gedemütigt worden!

I've never been so humiliated.

Ich will Tom einfach nur demütigen.

I just want to humiliate Tom.

Tom war zutiefst gedemütigt.

Tom felt utterly humiliated.

Ich fühlte mich gedemütigt.

I was mortified.

Ich wollte Tom nicht demütigen.

I didn't want to humiliate Tom.

Es gefällt ihr, Menschen zu demütigen.

She likes humiliating people.

She likes to humiliate people.

Maria fühlte sich betrogen und gedemütigt.

Mary felt betrayed and humiliated.

Er fühlte sich aufs äußerste gedemütigt.

He felt utterly humiliated.

Tom fühlte sich verraten und gedemütigt.

Tom felt both betrayed and humiliated.

Maria demütigte Tom vor aller Augen.

Mary humiliated Tom in front of everyone.

Ich möchte Tom nicht demütigen.

I don't want to humiliate Tom.

Wir wollen sie nicht demütigen.

We don't want to humiliate them.

We don't want to humiliate her.

Ich möchte sie nicht demütigen.

I don't want to humiliate them.

I don't want to humiliate her.

Ich möchte ihn nicht demütigen.

I don't want to humiliate him.

Wir wollten sie nicht demütigen.

We didn't want to humiliate them.

Ich wollte sie nicht demütigen.

I didn't want to humiliate them.

I didn't want to humiliate her.

Ich wollte ihn nicht demütigen.

I didn't want to humiliate him.

Wir wollten Tom nicht demütigen.

We didn't want to humiliate Tom.

Wir möchten Tom nicht demütigen.

We don't want to humiliate Tom.

Wie konntet ihr mich nur so demütigen?

How could you humiliate me like that?

Ich kann es nicht aushalten zu sehen, wie Tiere gedemütigt werden.

I can't stand to see animals be teased.

In meinem ganzen Leben bin ich noch nie so gedemütigt worden!

I was never so humiliated in my life.

I've never been so humiliated in my entire life.

I have never been so humiliated in my entire life.

I've never been so humiliated in my life.

Tom wird gedemütigt.

Tom is humiliated.

Tom war gedemütigt.

Tom was mortified.

Tom demütigte Maria.

Tom humiliated Mary.

Er demütigte sie.

He humiliated her.

He humiliated them.

Ich wurde sehr gedemütigt.

I was very humiliated.

Er findet ein gewisses Vergnügen daran, andere zu demütigen.

He takes a certain pleasure in humiliating others.

Synonyme

be­schä­men:

abash

embarrass

make someone ashamed

make someone embarrassed

make someone feel ashamed

make someone feel embarrassed

put to shame

shame

dis­kre­di­tie­ren:

discredit

ent­eh­ren:

dishonor

dishonour

er­nied­ri­gen:

debase

stoop

he­r­ab­set­zen:

reduce

he­r­ab­wür­di­gen:

debase

denigrate

villify

krän­ken:

hurt one's feelings

offend

nie­der­ma­chen:

butcher

ver­let­zen:

bruise

harm

hurt

wound

weg­wer­fen:

throw away

Antonyme

ach­ten:

keep an eye on

pay attention to

respect

think highly of

value

watch

watch for

wür­di­gen:

acknowledge

Englische Beispielsätze

• Don't humiliate yourself.

• He was humble.

• He leads a humble life.

• You're very humble.

• Welcome to my humble abode.

• Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your own career, however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time.

• I'm very humble.

• I particularly noticed one young woman of humble dress, but interesting demeanor.

• I come from a humble background.

• I'm an extremely humble person.

• Tom was from a humble background, but he became one of the richest men in the country.

• Tom was humble.

• Tom is very humble.

• I'm humble.

• The basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years.

• He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.

• His face was pale and his clothing humble.

• He's a quite humble man in spite of all he's achieved.

• His humble background parallels that of his predecessor.

• Don't degrade yourself by telling such a lie.

Übergeordnete Begriffe

agie­ren:

act

operate

han­deln:

act

deal

do

trade

ver­hal­ten:

bated

restrained

subdued

suppressed

Untergeordnete Begriffe

be­lei­di­gen:

affront

insult

offend

be­schä­men:

abash

embarrass

make someone ashamed

make someone embarrassed

make someone feel ashamed

make someone feel embarrassed

put to shame

shame

bla­mie­ren:

disgrace

disgrace oneself

make a fool of oneself

er­nied­ri­gen:

debase

stoop

miss­brau­chen:

abuse

ohr­fei­gen:

box someone's ears

schän­den:

desecrate

dishonour

schla­gen:

beat

fell

fight

hit

knock

ring someone's bell

strike

whip

ver­let­zen:

bruise

harm

hurt

wound