Was heißt »krän­ken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich wollte dich nicht kränken.

I didn't mean to hurt you.

Ich hatte Angst davor, dass ich ihn kränke.

I was afraid that I might hurt his feelings.

Er verdient es nicht, dass ich ihn kränke.

He doesn't deserve that I should hurt his feelings.

Schau nicht so gekränkt drein!

Don't look so hurt.

Maria war gekränkt, als Tom ihr einen Atemerfrischer kaufte.

Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.

Die Leute zu kränken ist leicht, sie zu bessern schwer, wo nicht unmöglich.

It is easy to offend people; difficult, if not impossible, to improve them.

Es tut mir leid, wenn ich dich gekränkt habe.

I'm sorry if I offended you.

Synonyme

tref­fen:

affect

hit

meet

ver­let­zen:

bruise

harm

hurt

wound

weh­tun:

hurt

Englische Beispielsätze

• I hope what I'm about to say doesn't offend anyone.

• Did I say something to offend you?

• I never had any reason to offend Tom.

• I no longer want to offend anyone.

• Don't offend anyone!

• I'm sorry, I didn't mean to offend you.

• I didn't mean to offend Tom.

• Have I done something to offend you?

• I don't want to offend Tom.

• I didn't mean to offend you.

• I don't want to offend you.

• Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize.

• Did I do something to offend you?

• He has till now been the apple of your eye; but if thine eye offend you, says Scripture, pluck it out. It is better to enter heaven with one eye than hell with two!

• Tom didn't mean to offend Mary.