Was heißt »eis­kalt« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Im eiskalten Wasser schwimmen ist sehr gesund!

Плавать в ледяной воде очень полезно для здоровья!

Meine Hände und Füsse waren eiskalt.

Руки и ноги у меня были холодные как лёд.

Das Wasser ist eiskalt.

Вода ледяная.

Tom flehte Maria um eine zweite Chance an; diese ließ ihn jedoch eiskalt abblitzen.

Том умолял Мэри дать ему второй шанс, однако она его холодно отшила.

Dieses Wasser ist eiskalt.

Эта вода ледяная.

Tom entrang sich nur mit Mühe dem eiskalten Wasser.

Том выбрался с трудом из ледяной воды.

Es war eiskalt, und das Auto sprang nicht an.

Было очень холодно, и машина не завелась.

Synonyme

ark­tisch:

арктический

fros­tig:

морозный

ge­fühls­arm:

бесчувственный

grau­sam:

жестокий

kalt:

холодный

kühl:

замкнутый

прохладный

сдержанный

холодный

sau­kalt:

очень холодный

чертовски холодный

skru­pel­los:

беззастенчивый

win­ter­lich:

зимний

Antonyme

barm­her­zig:

милосердный

heiß:

горячий

herz­lich:

сердечный

warm:

тёплый

Russische Beispielsätze

• Декабрь гнал вперёд себя снежинки и зёрна града, и ледяной мороз заползал под мою куртку.

• Мне кажется, что ты чувствуешь животом ледяной ветер, одеваясь по-летнему в зимнюю пору.

• "Том умер. Он холодный как лёд". - "О нет! Какой ужас!"

• С севера дует ледяной ветер.

Übergeordnete Begriffe

Tem­pe­ra­tur:

температура