Was heißt »eis­kalt« auf Spanisch?

Das Adjektiv eis­kalt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • glacial

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Im eiskalten Wasser schwimmen ist sehr gesund!

¡Es muy sano nadar en agua helada!

Das ist eiskalt.

Está tan frío como el hielo.

Zu Hause angekommen, nahm ich eine schöne, eiskalte Dusche.

Cuando llegué a casa me di una agradable ducha fría como hielo.

Meine Hände und Füße sind eiskalt.

Mis manos y pies estaban fríos como el hielo.

Maria hatte eiskalte Füße.

María tenía los pies helados.

Synonyme

ark­tisch:
ártico
grau­sam:
atroz
kalt:
fiambre
frío
kühl:
fresco
sau­kalt:
muy frío
skru­pel­los:
sin escrúpulos
win­ter­lich:
invernal

Antonyme

barm­her­zig:
misericordioso
heiß:
caliente
tórrido
herz­lich:
afectuoso
cariñoso
cordial
de corazón
sincero
warm:
caliente

Übergeordnete Begriffe

Emo­ti­on:
emoción
Tem­pe­ra­tur:
temperatura

Eis­kalt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eiskalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: eiskalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 626292, 655185, 1707975, 1821664 & 5718142. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR