Was heißt »aufmerksam« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »aufmerksam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ein Schild machte auf die Gefahr aufmerksam.: Een bord wees op het gevaar.
Du kannst nicht aufmerksam genug sein, wenn du Auto fährst.: Ge kunt niet te oplettend zijn bij het besturen van een auto.
Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer sein würden.: Het zou beter zijn als u beter oplette.
Wenn du nicht aufmerksam zuhörst, wirst du später Probleme bekommen.: Als je niet aandachtig luistert, ga je later in de problemen geraken.
Höre aufmerksam zu, was er sagt.: Luister met aandacht naar wat hij zegt.
Seid aufmerksam!: Wees alert!
Tom führte stets einen Geldbeutel am Gürtel mit sich, den er beim Gehen klimpern ließ. Es verwundert wenig, dass Diebe auf ihn aufmerksam wurden, ihm heimlich folgten und eines Nachts in sein Haus einbrachen.: Tom droeg altijd een beurs aan zijn riem, die hij liet rinkelen terwijl hij liep. Geen wonder dat dieven hem opmerkten, hem stiekem volgden en op een nacht in zijn huis inbraken.
Maria war zu höflich, um Tom auf seinen Fehler aufmerksam zu machen.: Het was te aardig van Maria om Toms aandacht te vestigen op zijn fouten.; Maria was te vriendelijk om Tom te wijzen op zijn fouten.