Was heißt »lie­be­voll« auf Russisch?

Das Adjektiv »lie­be­voll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • заботливый

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Meine Freundinnen nennen meinen Schwanz liebevoll "Gerücht", weil er von Mund zu Mund geht.

С лаской мои подруги называют мой член слухом, потому что он переходит изо рта в рот.

Tom biss Maria liebevoll ins Ohr.

Том ласково укусил Марию за ухо.

Tom nennt Maria liebevoll Maschenka.

Том ласково называет Мэри Машенькой.

Synonyme

be­hut­sam:
осторожный
lieb:
милый
zärt­lich:
ласковый

Sinnverwandte Wörter

auf­merk­sam:
внимательный
groß:
большой
великий
взрослый
Mü­he:
усилие

Antonyme

nach­läs­sig:
неаккуратный
небрежный

Russische Beispielsätze

Ах, если бы мой муж был такой же заботливый, как муж Марии!

Liebevoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: liebevoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: liebevoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 631432, 2926980, 8233788 & 7527605. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR