Was heißt »schwer­wie­gend« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Im Laufe der Zeit lernen wir, dass manche Lügen weniger schwerwiegend als andere sind und dass manche sogar unbedingt notwendig sind.

Col tempo, impariamo, che alcune bugie sono meno gravi di altre e che alcune, addirittura, sono decisamente necessarie.

Wir haben ein schwerwiegendes Problem hier.

Abbiamo un serio problema qui.

Synonyme

be­sorg­nis­er­re­gend:

preoccupante

dra­ma­tisch:

drammatico

durch­grei­fend:

drastico

energico

radicale

emp­find­lich:

sensibile

soggetto

ernst:

serio

fun­da­men­tal:

fondamentale

groß:

grande

schwer:

pesante

wich­tig:

importante

Antonyme

harm­los:

innocente

innocuo

inoffensivo

Italienische Beispielsätze

• La guerra! È una cosa troppo grave per affidarla ai militari.

• L'asino selvatico africano, l'antenato selvatico dell'asino, è in grave pericolo di estinzione.

• L'obesità è un problema grave.

• C'è una grave mancanza di insegnanti di lingue a Tel Aviv.

• Mary sta mostrando dei segni di una grave depressione.

• Dapprima, desidero comunicare una grave preoccupazione.

• Raramente abbiamo buone notizie da annunciare sul Medio Oriente; al contrario, la situazione è spesso molto grave.

• A mio avviso questo è molto grave!

• La situazione è grave.

• È grave?