Was heißt »schwer­wie­gend« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Im Laufe der Zeit lernen wir, dass manche Lügen weniger schwerwiegend als andere sind und dass manche sogar unbedingt notwendig sind.

Con el paso del tiempo aprendemos que algunas mentiras son menos graves que otras, y que algunas incluso son necesarias a como de lugar.

Ich habe ein schwerwiegendes Problem.

Tengo un problema serio.

Tom steht einigen schwerwiegenden Problemen gegenüber.

Tom está enfrentando unos serios problemas.

Synonyme

be­sorg­nis­er­re­gend:

preocupante

dra­ma­tisch:

dramática

dramático

durch­grei­fend:

radical

severo

ernst:

serio

fun­da­men­tal:

fundamental

groß:

alto

grande

krass:

extremo

grande

schwer:

pesado

wich­tig:

importante

Antonyme

harm­los:

innocuo

inocuo

inofensivo

Spanische Beispielsätze

• «¿Cómo de grave está Tom?» «Se teme lo peor.»

• Tomás tiene una voz muy grave.

• Su pronóstico es grave.

• María pensó que Tom nunca hablaría sueco tan bien como ella. Estaba en un grave error.

• La diéresis ( ¨ ), el acento agudo ( ` ), el acento grave ( ´ ), el acento circunflejo ( ^ ) son signos diacríticos.

• Un problema fácil de resolver, se puede convertir en un problema grave si no se resuelve.

• «Ha estado enfermo.» «¿En serio? Espero que no sea nada grave.»

• Este joven varón, que a pesar de su riqueza no puede encontrar cura a su grave enfermedad, es de compadecerse.

• Es muy grave.

• Tom tiene una voz grave.

• El niño luchaba contra una grave enfermedad.

• Él cometió un grave error.

• No es nada grave.

• Ella cometió un grave error.

• Cometí un grave error.

• El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.

• ¿Es grave?