Was heißt »schwerwiegend« auf Französisch?

Das Adjektiv »schwerwiegend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend.: Nos problèmes financiers sont graves.

L'heure est grave, nous devons réagir.
Ce n'est pas aussi grave que tu le penses.
Tom a dû subir une grave opération.
L’affaire n’est pas grave.
J'ai joué la chanson dans un registre trop grave. Je vais reprendre deux notes plus hautes.
Marie a-t-elle une maladie très grave ?
J’espère que ce n’était pas trop grave.
« J’ai cassé ta tasse à café, Tom. Je suis désolé ! » « Ah ! Ça ne fait rien, j'en prends une autre. En conséquence ce n'est pas grave. ?
S'attaquer à la Libye fut une grave erreur.
L'heure est grave.
Ce ne serait pas si grave, s'il n'avait pas tout perdu.
« Est-ce que c'est quelque chose de très grave ? » « C'est confidentiel, je ne peux le dire qu'à Tom. ?
Apprendre sans penser est une grave erreur, mais penser sans apprendre est tout aussi néfaste.
C'est si grave que ça ?
N'exagérez pas ! Ce n'est pas si grave quand même !
J'ai un peu grossi. Est-ce grave ?
Pouvez-vous jurer que vous n'avez rien fait de grave ?
Ce ne serait pas si grave, si Tom n'avait pas tout perdu.
Tout ça n'est pas si grave !
« C'est grave? » « Mais non ! Bien au contraire ! ?