Was heißt »re­ge« auf Ungarisch?

Das Adjektiv re­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • élénk
  • aktív

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom ist körperlich und geistig noch sehr rege.

Tom testileg-szellemileg nagyon friss még.

Synonyme

em­sig:
igyekvő
serény
frisch:
friss
mun­ter:
éber
felvillanyozódott

Antonyme

pas­siv:
passzív
tétlen
trä­ge:
lusta
rest

Ungarische Beispielsätze

  • Nagyon élénk a fantáziája Tominak.

  • Nekem élénk a képzelőerőm.

  • Nekem élénk a fantáziám.

  • Nagyon élénk a fantáziája.

  • Hetven évesen is még mindig aktív.

  • Valószínűleg az időjárás nem tette lehetővé, hogy egy szép, élénk színű fénykép készüljön.

  • Mary kevésbé aktív, mint a lánytestvére.

  • Ez egy nagyon élénk utca.

Re­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rege. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rege. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6201916, 9729411, 5339413, 5339393, 5166815, 3990719, 3972344, 1587407 & 816450. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR