Was heißt »nu« auf Englisch?

Das Adverb nu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • now

Englische Beispielsätze

  • Who knows if Max is still alive? The last time I heard from him, he was ill, quite seriously, and that was a few years ago now.

  • It's not important now.

  • Is that a joke, Tom? Or are you taking the piss now?

  • How can I show the garden to my master now?

  • My husband has lost three stone since he fell ill, and his trousers are now all baggy.

  • I hear his father is in hospital now.

  • From now on, you'll have breakfast with us.

  • The plan has worked up to now.

  • "How long have you been out of hospital?" "Oh, a couple of weeks now." "You're looking well." "Cheers!" "How do you feel, then?" "Sound as a pound, mate!"

  • I'll try to be more careful from now on.

  • I feel even lonelier now.

  • Could you wait here for now?

  • You've had all day to do that. Why do you have to start now when it's night?

  • For two years now, I've watched Steve go steadily downhill.

  • I've been patient until now.

  • The programme is on now.

  • I don't have any patience for that right now.

  • And why are you crying now?

  • Until now, they've been good neighbours.

  • We've got to pick those apples now, or they'll rot.

Nu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12425155, 12402355, 12397938, 12390836, 12388890, 12382469, 12356193, 12354060, 12349607, 12319753, 12316933, 12314241, 12303711, 12303706, 12303555, 12299417, 12286020, 12285940, 12283238 & 12280643. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR