Was heißt »neben« auf Italienisch?
Die Präposition neben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- accanto a
- vicino a
- presso
- presso a
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Er setzte sich neben sie.
Lui si sedette vicino a lei.
Die Katze schläft gern neben mir.
Al gatto piace dormire accanto a me.
Er sitzt neben seinem Bruder.
È seduto di fianco a suo fratello.
Darf ich mich neben euch setzen?
Posso sedermi accanto a voi?
Posso sedermi vicino a voi?
Die Bank befindet sich neben der Post.
La banca si trova vicino all'ufficio postale.
Das Krankenhaus ist neben der Schule.
L'ospedale è vicino alla scuola.
Er nahm ihre Hand und setzte sich neben sie.
Lui le prese la mano e si sedette accanto a lei.
Le prese la mano e si sedette accanto a lei.
Aber saß er neben dir im Flugzeug?
Ma era seduto in aereo di fianco a te?
Kurz vor sechs schlug Maria ihre großen braunen Augen auf und bemerkte, dass Tom neben ihr lag und lächelte.
Poco prima delle sei Maria aprì i suoi grandi occhi marroni e si accorse che Tom giaceva accanto a lei e sorrideva.
Ich möchte einen Arm ausstrecken und spüren, dass du neben mir bist.
Voglio stendere un braccio e sentirti al mio fianco.
Die wichtigste Institution der Gesellschaft neben der Familie ist die Schule.
L'istituzione più importante della società oltre alla famiglia è la scuola.
Synonyme
- an:
- a
- ja:
- sì
- obendrein:
- addizionalmente
- wie:
- come
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Tom vive vicino all'aeroporto.
Tom abita vicino a noi.
Sto cercando un impiego vicino a casa mia.
Un vecchio castello è situato vicino al fiume.
Egli ha fatto domanda per un lavoro presso Siemens.
Vivo con mio marito in un paese vicino a Quito.
C'è un fiume vicino alla mia casa.
C'è un fiume vicino a casa mia.
Fai attenzione vicino alla finestra.
Io abito accanto al negozio di giocattoli.
Abito accanto al negozio di giocattoli.
Le mie cugine abitano accanto alla spiaggia.
Sono uno studente presso l'università di Londra.
Nessuno vuole stare vicino ad una persona che dà impressione di depressione.
La nostra scuola è vicino alla stazione.
Mia sorella vive presso Yokohama.
C'è una chiesa accanto alla mia casa.
C'è una chiesa accanto a casa mia.
Abitiamo vicino alla frontiera.
Abitiamo vicino ad una biblioteca grande.